തൂണിന്‍റെ അടിക്കെട്ട് - meaning in english